| Term（英文） | 中文译名 | Abbreviation / Acronym | Definition（中文翻译） |
|---|---|---|---|
| brand owner | 品牌方 | — | 拥有贸易项目规格的组织，无论该项目在何处制造、由谁制造。品牌方通常负责全球贸易项目代码（GTIN）的管理。 |
| canonical GS1 Digital Link URI | 规范化 GS1 Digital Link URI | — | 给定资源的确定性 GS1 Digital Link URI，始终以协议 “HTTPS” 和域名 “id.gs1.org” 开头。如存在查询串，则其中不包含任何任意键值对，仅包含由 GS1 Digital Link URI 定义为数据属性的键值对，并按 GS1 应用标识符的词典序（而非数值序）排序。 |
| compound GS1 identifier | 复合 GS1 标识符 | — | 由一个简单 GS1 标识符与一个或多个 GS1 标识符扩展组合而成的两个或多个数据元素，用于在子类级别或实例级别识别实体；其中任何数据元素的子集都无法单独完成该识别。 |
| consumer | 消费者 | — | 过去常被视为供应链的 “接收方”，如今的消费者是供应链的积极参与者，期望获得更多、更准确、更易获取的数据。 |
| consumer product variant | 消费品变体 | CPV | 分配给零售消费贸易项目变体的字母数字属性，在其整个生命周期内有效。 |
| data attribute | 数据属性 | — | GS1 应用标识符及其关联的数据元素值，通常在 GS1 Digital Link URI 中表示 GS1 说明性数据，始终以 key=value 对的形式表达在 URI 查询串中。当一个 GS1 Digital Link URI 中存在多个 GS1 标识符时，其中一个 GS1 标识符（可带或不带 GS1 标识符扩展）在 URI 路径中表达为主键，其余的则在查询串中表达为数据属性。 |
| dereference | 解引用 | — | 在 URI 上下文中，指使用适当的访问机制（如 Web 请求）对 URI 的资源执行操作（例如通过 HTTP GET 检索信息表示，或通过 HTTP POST 向资源发送数据）。解引用一个 URI 通常被视为与发起 Web 请求或在 Web 上 “查找”URI 同义。 |
| domain name | 域名 | — | 域名是一种标识字符串，定义了互联网中的行政自治、权威或控制范围。域名由域名系统（DNS）的规则和程序形成，任何在 DNS 中注册的名称都是域名。域名用于各种网络环境以及面向应用的命名和寻址目的，提供了一个抽象层，将组织或活动的注册名称与提供其相关信息服务（如网站、邮件服务器等）的实际互联网地址（IP 地址）分离开来。将域名与对应 IP 地址连接起来的系统就是域名系统（DNS）。 |
| GS1 Application Identifier | GS1 应用标识符 | GS1 AI | 元素串开头的两位或多位数字字段，唯一定义其格式和含义。 |
| GS1 Application Identifier data field | GS1 应用标识符数据字段 | — | 由一个 GS1 应用标识符定义的、用于业务应用的数据。 |
| GS1 Digital Link URI | GS1 数字链接 URI | — | 一种 Web URI 语法，按照 GS1 Digital Link 标准的规定，使用 GS1 应用标识符和 GS1 应用标识符数据字段来表达 GS1 标识符和 GS1 说明性数据。 |
| GS1 element string | GS1 元素串 | — | 一种使用 GS1 应用标识符和 GS1 应用标识符数据字段来表达 GS1 标识符键和属性的语法。 |
| GS1 identification key | GS1 识别码 | GS1 key | 包含 GS1 前缀、GS1 公司前缀或 GS1-8 前缀的数字或字母数字字符串，是为 GS1 系统应用领域（如贸易、物流或资产管理）定义的唯一 GS1 标识符的基础。它们可以识别一类实体（如贸易项目）或一个实体实例（如物流单元）。”GS1 识别码” 一词用于广义沟通场景，如营销、许可、政策等。 |
| GS1 identifier | GS1 标识符 | — | 表达一个 GS1 识别码（可带或不带 GS1 标识符扩展）的数据元素，用于识别实体并连接到有关该实体的信息。”GS1 标识符” 一词用于技术层面的更精确表达，如 GS1 标准、GS1 指南和最终用户实施。 |
| GS1 identifier extension | GS1 标识符扩展 | — | 可与简单 GS1 标识符结合使用以构成复合 GS1 标识符的数据元素。 |
| GS1 informative data | GS1 说明性数据 | — | 提供有关由 GS1 标识符识别的实体的信息的数据元素，如保质期、重量或原产国代码，用于告知或完成某项操作或决策。 |
| key qualifier | 键限定符 | — | 在 GS1 Digital Link URI 中表示 GS1 标识符扩展的 GS1 应用标识符及其关联数据元素值。它与主键一起使用构成复合 GS1 标识符，始终按定义的顺序表达在 URI 路径中，按识别粒度级别排序（例如从类别级别到实例级别）。 |
| key=value pair | 键值对 | — | 在 URI 查询串中，将键及其关联值表达为一对的数据表示形式。在 GS1 Digital Link URI 中，GS1 应用标识符被表达为 “键”（也称为参数），其关联数据元素值在被定义为数据属性时被表达为 “值”（数据属性通常但不总是 GS1 说明性数据），例如有效期（17）值为 “221225”，表达为 17=221225。URI 查询串还容纳任意键值对（也称为扩展参数），用于表达不使用 GS1 应用标识符的数据元素，例如 linkType=gs1:traceability、utm_source=newsletter 等。查询串中可包含多个键值对，以 & 字符分隔。 |
| parsing | 解析 | — | 分析句子或 URI 结构以从中提取相关信息的过程。注意，在 EPC URN 结构的上下文中，解析指的是提取 EPC 结构内的结构组件的能力，例如用于与 EPC URN 模式进行匹配。 |
| primary identification key | 主键 | — | 在 GS1 Digital Link URI 中表示简单 GS1 标识符的 GS1 应用标识符及其关联数据元素值，始终表达在 URI 路径中。 |
| QR Code symbology | QR Code 码制 | — | 一种由方形模块按方形图案排列组成的二维条码码制。该码制的特征是位于符号三个角的独特定位图案。QR Code 符号由二维成像扫描器或视觉系统读取。 |
| reference GS1 Digital Link URI | 参考 GS1 Digital Link URI | — | 使用 id.gs1.org 域名的 GS1 Digital Link URI。 |
| resolver | 解析器 | — | “解析器” 一词并非 GS1 独有，它指任何接受标识符作为输入并将关于被识别物品的请求传递到其相关信息的服务。在 GS1 上下文中，解析器将由 GS1 识别的物品连接到一个或多个与其直接相关的在线资源。该物品可以在任何粒度级别被识别，资源可以是人类可读或机器可读的，示例包括产品信息页、使用说明书、患者说明书和临床数据、产品数据、服务 API、营销体验等。GS1 解析器在《GS1 合规解析器标准》中定义。 |
| retailer | 零售商 | — | 从事向消费者销售和分销产品的组织，也包括在线零售商 / 电子零售商。 |
| subdomain | 子域名 | — | 子域名是主域名的一部分。虽然 example.com 是顶级域名（.com）的子域名，但我们通常将子域名视为主机名中位于注册域名之前的部分。例如，注册域名 gs1.org 有一个用于其网站的子域名（www，如 www.gs1.org），还有一个用于 GS1 基于 Web 的数据服务的子域名（id，如 id.gs1.org）。 |
| Uniform Resource Identifier | 统一资源标识符 | URI | 用于标识资源的字符串。该资源可以是信息资源（如网页），也可以是现实世界中的事物（如物理对象、人员或位置）。URI 是统一资源名称（URN）、统一资源定位符（URL）和 Web URI 的超集（Web URI 既可作为全局无歧义名称，又可像 URL 一样通过 Web 直观地检索相关信息）。 |
| Uniform Resource Locator | 统一资源定位符 | URL | 一种特定类型的 URI，俗称 Web 地址。URL 是以 http 或 https 开头的 URI。 |
| URI fragment identifier | URI 片段标识符 | — | URI 的片段标识符组件通过引用主资源和附加标识信息，间接识别次级资源。被识别的次级资源可能是主资源的某个部分或子集、主资源表示的某个视图，或由这些表示定义或描述的其他资源。片段标识符组件以井号 / 哈希 / 数字符号（#）字符的出现为标志，以 URI 的结束为终止。URI 片段标识符的典型用途是提供指向超长 Web 文档中特定章节的直接链接。 |
| URI path information | URI 路径信息 | — | 路径由以斜杠（/）字符分隔的一系列路径段组成。每个 URI 都定义了路径，尽管定义的路径可能为空（零长度）。路径组件包含通常以层级形式组织的数据，这些数据与非层级查询组件中的数据一起，用于在 URI 的协议和命名权威（如有）范围内识别资源。路径以第一个问号（?）或井号（#）字符或 URI 的结束为终止。 |
| URI query string | URI 查询串 | — | 查询组件包含非层级数据，这些数据与路径组件中的数据一起，用于在 URI 的协议和命名权威（如有）范围内识别资源。查询组件以第一个问号（?）字符为标志，以井号（#）字符或 URI 的结束为终止。 |
来源：GS1 Digital Link Standard: URI Syntax, Release 1.7.0
